1. If trouble is brewing, leave the scene.

Khi thấy nguy hiểm, hãy đi chỗ khác.

2. If your peers continue to taunt you, leave the scene!

Nếu bạn bè tiếp tục chế giễu bạn, hãy rời khỏi đó ngay!

3. Clues are left behind at every crime scene.

Tất cả hiện trường phạm tội đều sẽ lưu lại manh mối.

4. NOTE: Leave the scene quickly if your peers continue to pressure you.

LƯU Ý:Hãy rời nơi đó thật nhanh nếu bạn bè tiếp tục gây áp lực cho bạn.

5. Nevertheless, when Jesus discerned their intentions, he quickly left the scene.

Tuy nhiên, khi biết được ý định của họ, Chúa Giê-su mau mắn ẩn mình.

6. Most killers leave their prints at the crime scene, but not you, no.

Hầu hết những kẻ giết người đều để lại dấu vân tay tại hiện trường, nhưng cậu thì không.

7. The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.

Hiện trường bắt giữ, nơi nhận diện nhầm, địa điểm của chứng cớ ngoại phạm.

8. You left me standing at the crime scene like a fucking idiot.

Anh để tôi đứng ngoài hiện trường như thể con ngốc thế à.

9. IMAGINE the scene.

Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

10. Picture the scene.

Hãy hình dung cảnh này.

11. The nude scene was DiCaprio and Winslet's first scene together.

Cảnh khoả thân là cảnh quay đầu tiên mà DiCaprio và Winslet thực hiện cùng nhau.

12. Imagine the scene.

Hãy hình dung bối cảnh.

13. Comb the scene!

Rà soát hiện trường!

14. Masters of the scene

Những diễn viên lão luyện

15. We kept the scene preserved.

Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.

16. Put him in the scene.

Hàn huyên đôi chút.

17. This is the scene here.

Khung cảnh ở đây này.

18. The crime scene' s ruined!

Hiện trường vụ án bị hủy hết rồi!

19. Any anthrax on the scene?

Có bệnh than ở hiện trường không?

20. The scene here is surreal.

Cảnh tượng ở đây thật kỳ dị.

21. Make a scene.

Làm ầm ĩ lên.

22. Especially this scene."

Trên hết, nó là hoạt hình".

23. We set up the next scene?

Chúng ta dựng cảnh tiếp theo luôn nhé?

24. The Religious Scene in Postwar Italy

Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

25. We were first on the scene.

Chúng tôi ở hiện trường đầu tiên.

26. Military aircraft are on the scene.

Máy bay quân sự đang ở hiện trường.

27. Uh, let me set the scene.

Để em mô tả bối cảnh nhé.

28. He wanted to keep the tension in the scene, so he only cut away when Jane left the table.

Vì muốn giữ độ căng thẳng trong cảnh quay này, anh đã cắt đi cảnh Jane rời khỏi bàn.

29. “THE scene of this world is changing.”

“HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

30. “The Scene of This World Is Changing”

“Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

31. CSI says they trampled the whole scene.

Đội điều tra hiện trường nói rằng họ đã giẫm đạp lên toàn bộ hiện trường.

32. Humans were not even on the scene.

Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

33. Backup arriving on the scene right now.

Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

34. Peter Buffett scored the "Fire Dance" scene.

Peter Buffett soạn nhạc và biên đạo cảnh "múa lửa".

35. Criminals always return to the crime scene.

Tội phạm luôn luôn quay lại hiện trường gây án.

36. ♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫

♫ Ánh sáng rực rỡ tạo ra khung cảnh ♫

37. We recovered the murder weapon at the scene

Chúng tôi đã thu được hung khí ở hiện trường

38. The Scene of This World Is Changing

Hiện trạng thế gian đang thay đổi

39. We have an action scene.

Bởi vì đây là cảnh hành động nên dù thế nào thì...

40. Once again, adding dramatic tension to the scene.

Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

41. Come on, you're makin'a scene.

Thôi, anh om sòm quá!

42. 14 The scene is a city of Galilee.

14 Cảnh tượng xảy ra trong một thành ở Ga-li-lê.

43. Her first scene was for the studio SexArt.

Cảnh quay đầu tiên của cô là cho phòng thu SexArt.

44. Do you appreciate the significance of this scene?

Bạn có hiểu ý nghĩa của cảnh này không?

45. She has the first and the last scene today.

Cảnh đầu tiên và cảnh cuối cùng hôm nay giữ lại cho Chun Song Yi.

46. Because “the scene of this world is changing.”

Vì “hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

47. THE RELIGIOUS SCENE: Churches back factions in war.

MÔI TRƯỜNG TÔN GIÁO: Nhà thờ ủng hộ phe phái tham gia chiến tranh.

48. The scene was indescribable, with black smoke everywhere.

Khói đen tuôn ra mọi nơi và cảnh tượng này không thể miêu tả được.

49. 1074 immediately to hurry to scene.

Cô là thực sự của bạn gái?

50. Let's avoid a nasty scene here.

Thôi, để không có cảnh tượng xấu xí nào ở đây.

51. The sea also became the scene of new horrors.

Biển cũng trở thành những cảnh tượng khiếp đảm mới.

52. We also found glass fragments spread throughout the scene.

Chúng tôi cũng tìm được các mảnh kính vỡ rải rác tại hiện trường.

53. But curiosity, exploration, are part of the play scene.

Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.

54. (Matthew 7:1-3) Can you visualize the scene?

(Ma-thi-ơ 7:1-3) Bạn có hình dung được cảnh đó không?

55. This guy was found unconscious at the first scene.

Và anh chàng này đã được tìm thấy bất tỉnh tại hiện trường đầu tiên.

56. Police and firefighting units were dispatched to the scene.

Lực lượng chữa cháy và cứu thương đã được triển khai tới hiện trường.

57. It is, however, the closest residence to the crime scene.

Tuy nhiên, đây là nơi cư trú gần nhất với hiện trường vụ án.

58. We found fresh tractor-trailer marks at the scene.

Chúng ta tìm thấy vết xe máy kéo còn mới ở hiện trường.

59. Well, whose DNA did we find at the scene?

ADN của ai mà chúng tôi tìm thấy ở hiện trường?

60. Members of the Romanov family came rushing to the scene.

Các thành viên Hoàng gia Romanov đều kéo nhau đến hiện trường.

61. It means the murderer was at the scene after 7.

Điều đó có nghĩa là kẻ ám sát đã có mặt tại hiện trường lúc 7h.

62. The crime scene says the killer probably had dark hair.

Hiện trường cho thấy hung thủ có lẽ tóc sậm.

63. Dave, you and Morgan go to the crime scene.

Dave, ông và Morgan đến hiện trường.

64. Swallow My Cockuccino, Scene 12, Take 1.

'Nuốt Con Cặc Nâu Của Anh Đi', Cảnh 12, Lần 1.

65. We don't want to make a scene.

Chúng ta không muốn gây ồn ào.

66. The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.

Máy ảnh của thợ chụp hình hiện trường vụ án đã phát hiện vỏ đạn này.

67. Gather whatever you can find before we lose the scene.

Thu thập bất kể thứ gì mọi người tìm thấy trước khi không kịp nữa.

68. Take it easy and don't draw out the scene please.

Cứ bình tĩnh và làm ơn đừng có kéo dài màn diễn.

69. 15 Soon the scene of this world will change completely.

15 Không lâu nữa, hình trạng thế gian sẽ hoàn toàn thay đổi.

70. That crime scene was practically gift-wrapped.

Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

71. Kind of a beat scene, huh, Teddy?

Một cái cảnh khá là khó coi hở, Teddy?

72. IMAGINE this scene: Philistine troops face the army of Israel.

Hãy tưởng tượng cảnh này: quân Phi-li-tin giàn trận trước quân Y-sơ-ra-ên.

73. This is the scene in Iceland the day after we published.

Đây là cảnh ở Iceland một ngày sau khi chúng tôi công bố.

74. The scene of this world is definitely changing —for the worse.

Hình trạng thế gian này rõ ràng đang thay đổi và ngày càng tồi tệ hơn.

75. Three cab drivers hired by the press were on the scene.

Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

76. David Merrill: Now he's brought a tractor into the scene.

David Merrill: Bây giờ nó bỏ một cái máy kéo vào cảnh nền.

77. Christmas tree (opposite page) and Nativity scene at the Vatican

Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican

78. And create physical evidence linking me to the crime scene?

Và để lại chứng cứ vật lý của tôi ở hiện trường sao?

79. The handing over of the marriage certificates was an emotional scene.

Cảnh cấp giấy hôn thú thật là cảm động.

80. The DNA-replicating robots trundle off the scene. Another machine appears.

Khi các rô-bốt tái bản ADN mất hút, một máy khác xuất hiện.